1
00:01:56,680 --> 00:01:57,599
دروازه را باز کن

2
00:02:02,879 --> 00:02:03,279
دروازه را باز کن

3
00:02:04,279 --> 00:02:05,199
دروازه را باز کن

4
00:02:06,559 --> 00:02:07,360
دروازه را باز کن

5
00:02:08,080 --> 00:02:08,880
دروازه را باز کن

6
00:02:09,199 --> 00:02:10,080
دروازه را باز کن

7
00:02:11,199 --> 00:02:11,960
دروازه را باز کن

8
00:02:12,600 --> 00:02:13,199
دروازه را باز کن

9
00:02:13,720 --> 00:02:14,360
دروازه را باز کن

10
00:02:15,479 --> 00:02:17,960
طبق قوانین ملی، اگر در مورد اطلاعات نظامی فوری نباشد،

11
00:02:18,399 --> 00:02:20,839
پس از بسته شدن دروازه کاخ، بدون تایید نمی توان آن را باز کرد.

12
00:02:20,960 --> 00:02:21,759
الان باید برم

13
00:02:25,600 --> 00:02:27,399
چن. مهماندار چن.

14
00:02:27,800 --> 00:02:28,600
نرو

15
00:02:29,520 --> 00:02:30,559
برگرد، دروازه را باز کن.

16
00:02:32,039 --> 00:02:32,479
بگذار بروم.

17
00:02:32,839 --> 00:02:33,679
بگذار بروم.

18
00:02:34,639 --> 00:02:35,880
اطلاعات نظامی فوری از چانگژو.

19
00:02:36,199 --> 00:02:37,279
من باید امپراطور را ببینم.

20
00:02:37,839 --> 00:02:38,520
دروازه را باز کن

21
00:02:58,240 --> 00:03:00,679
ملکه درگذشت.

22
00:03:03,360 --> 00:03:05,360
مامان

23
00:03:17,160 --> 00:03:18,960
مامان

24
00:04:07,800 --> 00:04:08,440
وزیر سلطنتی لو.

25
00:04:09,360 --> 00:04:11,320
پس حق با شماست.

26
00:04:11,919 --> 00:04:14,320
اعلیحضرت سلطنتی در کاخ مجزا مستقر است.

27
00:04:14,479 --> 00:04:15,720
الان باید تصمیم بگیری

28
00:04:17,640 --> 00:04:18,160
وزیر سلطنتی لو.

29
00:04:18,161 --> 00:04:20,399
اگر فرمان شاهنشاهی بیاید دیر می شود.

30
00:04:20,720 --> 00:04:21,640
بله، وزیر سلطنتی لو.

31
00:04:22,079 --> 00:04:23,119
بله...

32
00:04:23,239 --> 00:04:24,039
همین الان تصمیم بگیر

33
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
انجامش بده

34
00:04:25,799 --> 00:04:26,480
چن.

35
00:04:27,799 --> 00:04:28,480
بله.

36
00:04:28,880 --> 00:04:30,720
آزمون دادگاه کی تمام می شود؟

37
00:04:31,375 --> 00:04:34,475
طبق اعلام وزارت آئین از ساعت 8 الی 11 است.

38
00:04:37,320 --> 00:04:37,880
باشه

39
00:04:38,839 --> 00:04:41,865
بیایید آن را 12:15 کنیم.

40
00:04:42,079 --> 00:04:43,359
خوب، در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید.

41
00:04:43,600 --> 00:04:47,100
موافقم...

42
00:04:48,559 --> 00:04:49,359
حالا تصمیم گرفته شده است.

43
00:04:50,160 --> 00:04:53,975
من به شما اعتماد دارم، اما نمی توانیم به دیگران اجازه دهیم این را بدانند.

44
00:04:54,799 --> 00:04:56,799
پس امیدوارم یامن رو ترک نکنی

45
00:04:58,079 --> 00:04:59,640
بله.

46
00:05:00,160 --> 00:05:00,799
وزیر سلطنتی لو.

47
00:05:01,200 --> 00:05:03,959
حداقل باید کسی را بفرستیم که مراقب دروازه دانفنگ باشد.

48
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
من خواهم رفت.

49
00:05:06,600 --> 00:05:07,879
تازه از قصر جدا شده برمیگردی.

50
00:05:07,880 --> 00:05:08,640
حتما خسته هستی

51
00:05:08,760 --> 00:05:09,399
وزیر سلطنتی لو.

52
00:05:10,519 --> 00:05:12,274
من در همین نزدیکی زندگی می کنم. من خواهم رفت.

53
00:05:12,275 --> 00:05:12,995
بله.

54
00:05:13,359 --> 00:05:16,244
او در کوچه نزدیک دروازه دانفنگ زندگی می کند.

55
00:05:16,799 --> 00:05:17,480
وزیر سلطنتی لو.

56
00:05:17,481 --> 00:05:21,625
بذار با چن برم

57
00:05:24,760 --> 00:05:25,320
باشه

58
00:05:25,679 --> 00:05:27,799
می توانید به یکدیگر کمک کنید.

59
00:05:29,440 --> 00:05:29,920
بله

60
00:05:31,799 --> 00:05:32,559
یه چیز دیگه

61
00:05:33,079 --> 00:05:33,920
لطفا آن را در نظر داشته باشید.

62
00:05:34,760 --> 00:05:38,236
ما امروز به آنجا می رویم و نمی توانیم قول اصلی خود را زیر پا بگذاریم.

63
00:05:39,125 --> 00:05:44,040
مبادا در مورد کاخ جدا شده نتیجه معکوس داشته باشد.

64
00:05:44,519 --> 00:05:45,160
بله

65
00:05:55,799 --> 00:05:56,559
فوکه

66
00:05:57,559 --> 00:05:58,160
چه زمانی؟

67
00:06:00,320 --> 00:06:01,559
سانسور چن این را مخفیانه داد.

68
00:06:04,359 --> 00:06:06,600
ساعت 12:15 بعد از آزمون دادگاه.

69
00:06:08,559 --> 00:06:09,600
می خواهند دردسر درست کنند؟

70
00:06:10,559 --> 00:06:12,559
آنها قرار نیست عدالت را برای ولیعهد رعایت کنند.

71
00:06:12,959 --> 00:06:16,550
آنها از اعلیحضرت خواهند خواست که شاهزاده چی را برای رفتن به فیف بفرستند.

72
00:06:17,550 --> 00:06:19,879
فقط دو ساعت مونده

73
00:06:19,880 --> 00:06:21,399
چگونه می توانیم جلوی آنها را بگیریم؟

74
00:06:22,320 --> 00:06:23,480
چه کار باید بکنیم؟

75
00:06:25,519 --> 00:06:27,079
شاهزاده من

76
00:06:28,760 --> 00:06:29,480
صدراعظم

77
00:06:30,119 --> 00:06:32,000
تو باید به شاهزاده کمک کنی

78
00:06:32,760 --> 00:06:33,440
صدراعظم

79
00:06:34,600 --> 00:06:36,239
صدراعظم...

80
00:06:36,559 --> 00:06:37,879
شما باید به او کمک کنید.

81
00:06:37,880 --> 00:06:38,839
در مورد چی صحبت میکنی

82
00:06:51,875 --> 00:06:54,950
من باید مراقب تسلیحات و تجهیزات نظامی دو پادگان شما باشم.

83
00:06:56,079 --> 00:06:56,920
صدراعظم

84
00:06:57,200 --> 00:06:57,559
صدراعظم

85
00:06:57,559 --> 00:06:58,119
خفه شو

86
00:07:00,679 --> 00:07:01,320
کاغذ و قلم مو.

87
00:07:17,225 --> 00:07:21,125
وزارت شعائر مقاله را برای آزمون دادگاه نگه می دارد.

88
00:07:21,480 --> 00:07:22,920
الان باید بری ببینیش

89
00:07:23,320 --> 00:07:24,559
باید به او بگویید من به کمک او نیاز دارم.

90
00:07:25,440 --> 00:07:26,320
بهش بگو

91
00:07:27,040 --> 00:07:32,400
اگر این بار بتواند به من کمک کند روزی مسئول مهمی می شود.

92
00:07:33,000 --> 00:07:33,480
بله

93
00:07:33,679 --> 00:07:34,160
برو

94
00:07:35,279 --> 00:07:36,160
نگهبانان
- صدراعظم

95
00:07:36,519 --> 00:07:37,920
پینگبو را به حیاط خلوت بفرستید.

96
00:07:38,480 --> 00:07:39,760
من یک بازدید کننده دارم.

97
00:08:44,280 --> 00:08:45,320
تهمت دلیل دارد.

98
00:08:45,719 --> 00:08:46,679
اما شارژ از هوا خارج شده است.

99
00:08:48,050 --> 00:08:50,840
شما امپراطور و پدر من هستید.

100
00:08:52,450 --> 00:08:55,200
آرزوی صلح در کشور ما

101
00:08:56,525 --> 00:08:59,840
امروز مراسم سرپوش من است.

102
00:09:06,800 --> 00:09:12,159
بابا میخوای هر چی میخوام رو به برادرم بدی؟

103
00:09:21,919 --> 00:09:22,840
Lv Han را متوقف کنید.

104
00:09:23,119 --> 00:09:24,436
او زره را بدون فرمان امپراتوری می پوشد.

105
00:09:24,437 --> 00:09:25,723
او به اعلیحضرت آسیب خواهد رساند.

106
00:09:25,724 --> 00:09:29,375
پسر بزرگ من، دینگتانگ، مبتکر است.

107
00:09:29,799 --> 00:09:33,500
من او را تشویق می کنم که پیشرفت کند.

108
00:09:34,000 --> 00:09:39,880
امروز به او جایزه کمربند یشمی می دهم.

109
00:09:48,599 --> 00:09:49,200
درد داره

110
00:09:53,799 --> 00:09:54,280
اعلیحضرت.

111
00:10:00,039 --> 00:10:00,640
چی؟

112
00:10:01,840 --> 00:10:02,440
اعلیحضرت.

113
00:10:02,441 --> 00:10:03,200
وزیر، او می خواهد شما را ببیند.

114
00:10:18,080 --> 00:10:18,559
اعلیحضرت.

115
00:10:18,559 --> 00:10:19,119
ساکت

116
00:10:21,479 --> 00:10:24,900
شما باید آزمون دادگاه را آماده کنید، چرا اینجا هستید؟

117
00:10:26,479 --> 00:10:27,200
رسیدیم؟

118
00:10:28,119 --> 00:10:28,799
اعلیحضرت.

119
00:10:29,080 --> 00:10:30,520
من مقصر سهل انگاری هستم.

120
00:10:31,159 --> 00:10:35,425
وقتی برای آوردن کاغذ رفتم، متوجه شدم موش ها به آن آسیب رسانده اند.

121
00:10:36,300 --> 00:10:37,379
نیمه باز است

122
00:10:38,119 --> 00:10:41,200
اما همه علما در داخل منتظرند.

123
00:10:41,799 --> 00:10:42,880
آیا این را به امپراتور گفته ای؟

124
00:10:43,840 --> 00:10:45,080
امپراتور در راه پایتخت است.

125
00:10:45,599 --> 00:10:48,479
اما همه علمای جدید در قصر هستند.

126
00:10:49,500 --> 00:10:54,798
اگر الان به امپراطور بگوییم، امتحان دادگاه دوباره برنامه ریزی می شود.

127
00:10:54,799 --> 00:10:55,559
زمان بندی مجدد؟

128
00:10:57,119 --> 00:11:00,775
همانطور که می دانم سانسورچی پول این ماه را پرداخت نکرده است.

129
00:11:01,640 --> 00:11:05,482
اگر می دانند، زمان بندی مجدد، وزارت ...

130
00:11:06,080 --> 00:11:08,760
تو خیلی آشفته ای

131
00:11:11,440 --> 00:11:12,400
نگران نباشید.

132
00:11:13,880 --> 00:11:15,280
یک تکه کیک.

133
00:11:16,200 --> 00:11:17,320
محض احتیاط.

134
00:11:18,200 --> 00:11:22,400
از اعلیحضرت خواهش می کنم که کاغذ را عوض کنید.

135
00:11:45,919 --> 00:11:47,520
چقدر طول می کشد تا برگه آزمون را عوض کنید؟

136
00:11:47,880 --> 00:11:49,359
ده ها برگه آزمون

137
00:11:50,000 --> 00:11:52,520
چاپ آنها یک ساعت طول می کشد.

138
00:11:52,960 --> 00:11:53,840
و مهر و موم.

139
00:11:54,359 --> 00:11:56,400
دو ساعت کافی است.

140
00:11:58,475 --> 00:12:05,080
امیدوارم فرمانده کل قوا با من برای بازرسی برود.

141
00:12:22,280 --> 00:12:23,080
وزیر او.

142
00:12:23,479 --> 00:12:24,080
بله.

143
00:12:25,359 --> 00:12:26,559
3 ساعت وقت میدم

144
00:12:27,479 --> 00:12:29,675
بعد از آزمایش متوجه می شوم مقصر کیست.

145
00:12:30,559 --> 00:12:31,280
بله.

146
00:12:32,200 --> 00:12:33,280
من باید با لی چونگ کوی صحبت کنم.

147
00:12:34,280 --> 00:12:34,760
بله

148
00:13:10,440 --> 00:13:10,919
اعلیحضرت.

149
00:13:16,080 --> 00:13:17,679
شما باید با وزیر او بروید.

150
00:13:18,000 --> 00:13:19,239
این را به وزارت مناسک بدهید.

151
00:13:19,520 --> 00:13:21,119
قبل از اینکه کاغذ تست مهر و موم شود،

152
00:13:21,200 --> 00:13:23,119
افراد در وزارتخانه نمی توانند رفت و آمد کنند.

153
00:13:23,320 --> 00:13:24,159
بله.

154
00:13:26,400 --> 00:13:27,039
و.

155
00:13:28,520 --> 00:13:31,039
علما باید در دروازه دانفنگ منتظر من باشند.

156
00:13:31,320 --> 00:13:33,950
قبل از اینکه من به آنجا برسم، هیچ کس نمی تواند دور بزند.

157
00:13:34,559 --> 00:13:35,159
بله.

158
00:13:50,559 --> 00:13:52,280
برو

159
00:14:00,599 --> 00:14:01,320
مهماندار چن.

160
00:14:02,440 --> 00:14:03,320
ولیعهد...

161
00:14:03,640 --> 00:14:05,919
این اولین بار است که ولیعهد سوار ارابه می شود.

162
00:14:06,559 --> 00:14:07,760
چرا خوابش برد؟

163
00:14:08,760 --> 00:14:10,359
شب ها بی خواب بود.

164
00:14:13,679 --> 00:14:14,280
اعلیحضرت.

165
00:14:15,200 --> 00:14:16,559
من می توانم اسب سواری کنم.

166
00:14:22,640 --> 00:14:23,799
برای انفرادی، من ...

167
00:14:23,919 --> 00:14:24,559
چن جین

168
00:14:24,825 --> 00:14:25,440
بله.

169
00:14:26,440 --> 00:14:27,679
آزمون دادگاه تجدید نظر می شود.

170
00:14:27,799 --> 00:14:28,559
نیازی نیست در برنامه عجله کنیم.

171
00:14:28,960 --> 00:14:30,320
باید قبل از ساعت 10 به قصر برسیم.

172
00:14:31,280 --> 00:14:32,679
بله.

173
00:14:39,239 --> 00:14:40,239
برو بخواب

174
00:14:41,559 --> 00:14:42,159
من جرات ندارم.

175
00:14:58,559 --> 00:14:59,200
لطف شما

176
00:15:00,000 --> 00:15:01,960
آزمون دادگاه به ساعت 10 موکول شد.

177
00:15:03,119 --> 00:15:03,840
برو

178
00:15:04,119 --> 00:15:04,559
بله

179
00:15:09,950 --> 00:15:13,759
من راه را برای شما هموار کرده ام.

180
00:15:13,760 --> 00:15:18,599
چه کاری باید انجام دهی به تو بستگی دارد، چن.

181
00:15:22,679 --> 00:15:25,963
از کمک شما متشکرم.

182
00:15:27,700 --> 00:15:34,880
من در سن خودم به سن کم شما حسادت می کنم.

183
00:15:36,850 --> 00:15:40,640
شما آینده امیدوار کننده ای دارید.

184
00:15:47,239 --> 00:15:48,799
متشکرم.

185
00:16:05,175 --> 00:16:08,359
اما من هنوز نمی فهمم.

186
00:16:10,599 --> 00:16:13,079
چگونه می توانیم یک تصادف بزرگ را به عنوان یک حادثه جزئی پنهان کنیم؟

187
00:16:13,080 --> 00:16:17,039
چه کسی به شما گفته است که من یک تصادف بزرگ را به عنوان یک تصادف کوچک پنهان می کنم؟

188
00:16:22,239 --> 00:16:23,000
سانسور لی

189
00:16:24,000 --> 00:16:25,039
چن.

190
00:16:25,159 --> 00:16:26,320
چرا اینقدر تغییر کردی؟

191
00:16:27,799 --> 00:16:28,479
حالش چطوره؟

192
00:16:31,919 --> 00:16:33,440
چرا امپراتور اینقدر دیر برمی گردد؟

193
00:16:35,000 --> 00:16:35,799
دیر

194
00:16:37,039 --> 00:16:38,599
در مورد آزمون دادگاه چطور؟

195
00:16:39,400 --> 00:16:40,159
باید اینجا بمونی

196
00:16:40,320 --> 00:16:42,700
من باید به یامن برگردم و به وزیر سلطنتی لو بگویم.

197
00:16:43,000 --> 00:16:43,960
باشه...

198
00:16:44,159 --> 00:16:44,679
من اینجا هستم.

199
00:16:51,760 --> 00:16:53,679
توقف کنید.

200
00:16:55,880 --> 00:16:57,320
علما در آنجا هستند.

201
00:16:57,719 --> 00:16:58,960
حالا باید به دروازه دانفنگ برویم.

202
00:16:59,640 --> 00:17:01,599
پس از ورود آنها به کاخ چوئیگونگ باید وارد سالن شویم.

203
00:17:03,760 --> 00:17:04,319
بله.

204
00:17:12,680 --> 00:17:13,599
بیایید به آن پایان دهیم.

205
00:17:14,719 --> 00:17:15,479
وزیر سلطنتی لو.

206
00:17:15,760 --> 00:17:16,800
الان باید بریم

207
00:17:17,520 --> 00:17:19,549
این دوتا خیلی مسخره هستن

208
00:17:19,550 --> 00:17:21,479
آنها ما را از نتایج مطلع نمی کنند.

209
00:17:21,680 --> 00:17:23,399
بنابراین این بدان معناست که آنها چیزی برای گفتن به ما ندارند.

210
00:17:23,400 --> 00:17:26,040
به نظر شما امپراطور منتظر هر محققی خواهد بود؟

211
00:17:27,199 --> 00:17:27,880
وزیر سلطنتی لو.

212
00:17:28,199 --> 00:17:30,800
حتی اگر تمام نشد باید مدتی از آن دوری کنیم.

213
00:17:31,199 --> 00:17:31,880
وزیر سلطنتی لو.

214
00:17:32,359 --> 00:17:33,400
باید بریم

215
00:17:34,050 --> 00:17:36,839
اگر دیر کنیم ولیعهد از پایتخت دور می شود.

216
00:17:37,160 --> 00:17:37,760
بله

217
00:17:37,760 --> 00:17:38,359
بله

218
00:17:38,800 --> 00:17:39,400
بله

219
00:17:42,520 --> 00:17:43,119
وزیر سلطنتی لو.

220
00:17:43,760 --> 00:17:44,439
وزیر سلطنتی لو.

221
00:17:45,000 --> 00:17:46,280
وزیر سلطنتی لو.

222
00:17:53,239 --> 00:17:56,025
تا زمانی که کاغذ بی جواب را ندهند، جاها را خواهند داشت.

223
00:17:56,439 --> 00:17:57,239
فقط درد چشم

224
00:17:59,079 --> 00:17:59,560
بله

225
00:18:00,000 --> 00:18:00,599
او چهره گستاخی دارد.

226
00:18:01,000 --> 00:18:01,800
او به آن اهمیت نمی دهد.

227
00:18:04,520 --> 00:18:05,719
به او بگویید بعد از امتحان بماند.

228
00:18:06,160 --> 00:18:07,640
باید با هم ناهار بخوریم

229
00:18:13,439 --> 00:18:15,800
من چیزی برای گفتن به شما دارم

230
00:18:17,119 --> 00:18:18,040
بله.

231
00:18:18,680 --> 00:18:19,920
میتونم بپرسم...

232
00:18:20,625 --> 00:18:21,520
او چهره گستاخی دارد.

233
00:18:22,040 --> 00:18:22,880
برای شما هم صادق است.

234
00:18:24,079 --> 00:18:24,599
بله

235
00:18:26,880 --> 00:18:27,520
چه اشکالی دارد؟

236
00:18:29,160 --> 00:18:30,959
پسر لو ینگ یکی از آنهاست، درست است

237
00:18:31,079 --> 00:18:31,560
بله

238
00:18:32,359 --> 00:18:36,750
آیا خانواده لو یینگ را بیش از یک بار دیده اید، درست است؟

239
00:18:37,119 --> 00:18:38,839
چگونه می توانم دربار را بدون رضایت شما ببینم؟

240
00:18:40,079 --> 00:18:43,675
اعلیحضرت، دلیل اینکه این را از من می پرسید این است که

241
00:19:23,839 --> 00:19:24,439
بابا

242
00:19:25,520 --> 00:19:29,387
اگر نمی توانم فرار کنم، لطفا نتیجه را به پدرت بگو.

243
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
برگرد و به بابات بگو

244
00:19:32,479 --> 00:19:33,239
همه چیز خوب است.

245
00:19:33,680 --> 00:19:34,760
تکانشگر نباشید.

246
00:19:39,119 --> 00:19:39,640
لو...

247
00:19:40,119 --> 00:19:40,760
وزیر سلطنتی لو.

248
00:19:41,319 --> 00:19:41,680
تو نمیتونی...

249
00:19:41,760 --> 00:19:42,319
بس کن

250
00:19:42,599 --> 00:19:43,359
آیا از زندگی خسته شده اید؟

251
00:19:57,000 --> 00:19:57,680
اعلیحضرت...

252
00:19:59,839 --> 00:20:00,319
چای لطفا

253
00:20:04,640 --> 00:20:06,040
خیلی طلبکار

254
00:20:07,160 --> 00:20:08,239
ممنون بابا

255
00:20:16,079 --> 00:20:16,640
اعلیحضرت.

256
00:20:17,199 --> 00:20:19,599
لو یینگ با تمام سانسورچی ها به کاخ چویگونگ رفت.

257
00:20:20,160 --> 00:20:21,920
برای اجرای عدالت برای ولیعهد

258
00:20:22,199 --> 00:20:23,839
که مانع از امتحان دادگاه می شود.

259
00:20:25,880 --> 00:20:30,074
گو فنگن نیز به آنها می پیوندد.

260
00:20:39,079 --> 00:20:40,400
اینجا بهشون زنگ میزنی؟

261
00:20:43,275 --> 00:20:45,760
از کجا قصر جدا شده را می شناسند؟

262
00:20:46,319 --> 00:20:46,880
اعلیحضرت.

263
00:20:47,560 --> 00:20:49,079
من همیشه با شما هستم.

264
00:20:57,239 --> 00:20:59,119
پس لو شیو است.

265
00:20:59,239 --> 00:20:59,760
اعلیحضرت.

266
00:20:59,920 --> 00:21:00,599
نه، او نیست.

267
00:21:04,160 --> 00:21:05,239
او است.

268
00:21:06,920 --> 00:21:08,719
او می خواهد عدالت را برای شما حفظ کند.

269
00:21:08,920 --> 00:21:09,400
خیر

270
00:21:09,520 --> 00:21:12,550
او این مکان و زمان را انتخاب می کند.

271
00:21:13,280 --> 00:21:14,319
نه وزیر لو.

272
00:21:14,800 --> 00:21:15,239
برو

273
00:21:15,439 --> 00:21:16,719
اینجا با لو شیو تماس بگیرید.

274
00:21:23,160 --> 00:21:23,760
این من هستم.

275
00:21:28,880 --> 00:21:29,319
شاهزاده

276
00:21:30,239 --> 00:21:31,760
سانسورها را به من بسپار.

277
00:21:32,359 --> 00:21:35,160
من اینجا را برای شما ترک خواهم کرد.

278
00:21:35,319 --> 00:21:39,900
به هر حال، لو یینگ تنها کسی نیست که باید مجازات شود.

279
00:22:04,500 --> 00:22:05,421
آزمایش را رد کنید.

280
00:22:10,760 --> 00:22:12,439
پسر لو یینگ اول از جایش بلند شد.

281
00:22:13,520 --> 00:22:14,359
سالن امتحان را به هم زد.

282
00:22:15,000 --> 00:22:15,920
بنابراین نگهبانان من او را دستگیر کردند.

283
00:22:16,520 --> 00:22:17,079
این افراد...

284
00:22:17,079 --> 00:22:17,439
چی.

285
00:22:18,040 --> 00:22:18,719
در مقابل اعلیحضرت...

286
00:22:19,000 --> 00:22:20,279
او با سانسورها زنگ می زند.

287
00:22:20,280 --> 00:22:21,199
حرف مفت میزنی

288
00:22:21,439 --> 00:22:22,239
او می خواهد شما را با آزمون دادگاه تهدید کند.

289
00:22:23,000 --> 00:22:23,359
اعلیحضرت

290
00:22:23,760 --> 00:22:24,319
همش تقصیر منه

291
00:22:24,800 --> 00:22:26,199
اما همه آنها شاگردان وزیر لو هستند.

292
00:22:26,520 --> 00:22:27,119
من واقعا...

293
00:22:27,119 --> 00:22:27,640
خفه شو

294
00:22:28,199 --> 00:22:28,680
اعلیحضرت.

295
00:22:28,880 --> 00:22:29,800
افرادی که ایستاده اند را ثبت کنید.

296
00:22:35,640 --> 00:22:36,280
فرمانده کل قوا.

297
00:22:36,520 --> 00:22:37,160
نمیتونی بری

298
00:22:37,161 --> 00:22:40,079
فکر میکنی به حرف تو گوش میده یا من؟

299
00:23:04,319 --> 00:23:04,800
خانم

300
00:23:05,479 --> 00:23:07,199
آیا باید صفحه نمایش را کنار بگذاریم؟

301
00:23:14,040 --> 00:23:14,479
رها کن

302
00:23:15,150 --> 00:23:18,400
او می خواهد آن را به یک فرد مهم بسپارد.

303
00:23:22,479 --> 00:23:26,600
آیا استاد نام خط را می دانستند؟

304
00:23:27,160 --> 00:23:28,439
ما در حال رفتن هستیم.

305
00:23:29,359 --> 00:23:30,280
چه کسی می داند؟

306
00:23:30,839 --> 00:23:32,160
پس از بازگشت باید از او بپرسیم.

307
00:23:36,959 --> 00:23:37,520
آن را بردارید.

308
00:23:40,079 --> 00:23:40,680
کمربند یشم.

309
00:23:51,400 --> 00:23:52,160
و تاج.

310
00:24:03,959 --> 00:24:07,519
ارابه را آماده کنید و او را به مقبره بفرستید.

311
00:24:07,520 --> 00:24:08,199
من می خواهم بدانم

312
00:24:13,719 --> 00:24:15,199
چه کسی جرات دارد او را نگه دارد.

313
00:24:39,359 --> 00:24:40,280
برو...

314
00:24:51,439 --> 00:24:52,560
چه کسی در ارابه است؟

315
00:24:53,400 --> 00:24:54,520
وزیر لو، راه را باز کنید.

316
00:24:55,760 --> 00:24:56,400
معلم

317
00:24:58,920 --> 00:24:59,520
معلم

318
00:25:03,280 --> 00:25:03,839
معلم

319
00:25:05,119 --> 00:25:05,680
معلم

320
00:25:07,640 --> 00:25:08,239
راه باز کن

321
00:25:36,199 --> 00:25:36,920
اعلیحضرت.

322
00:25:46,239 --> 00:25:48,160
من می روم.

323
00:25:48,700 --> 00:25:51,479
نمی توانم به اندازه کافی از اعتماد شما تشکر کنم.

324
00:25:52,319 --> 00:25:57,800
قبل از رفتن، امیدوارم چیزی بگویم.

325
00:26:07,119 --> 00:26:10,040
آن موقع، 7 ژوئن است.

326
00:26:11,560 --> 00:26:13,199
مرحوم شاهنشاه مرا در قصر صدا زد

327
00:26:14,239 --> 00:26:17,479
او با من صحبت کرد و به ولیعهد 5 ساله اشاره کرد.

328
00:26:18,719 --> 00:26:20,560
لطفا به نوه منم یاد بدید

329
00:26:21,239 --> 00:26:22,759
امیدوارم که بتوانید تمام تلاش خود را بکنید تا به او بیاموزید که چگونه یک باشد

330
00:26:22,760 --> 00:26:28,319
نجیب زاده، وفادار، خیرخواه، باوقار.

331
00:26:30,959 --> 00:26:31,599
روز

332
00:26:33,680 --> 00:26:38,040
چای را خوردم.

333
00:26:42,125 --> 00:26:49,500
پس از آن نتوانستم اعتماد و توقع مرحوم شاهنشاه را نسبت به خود فراموش کنم.

334
00:26:52,000 --> 00:26:55,119
او از 5 سالگی درس می خواند.

335
00:26:56,239 --> 00:26:57,479
او باهوش، و خود انضباط است.

336
00:26:58,650 --> 00:27:00,209
حالا 15 سال از آن زمان می گذرد.

337
00:27:01,280 --> 00:27:02,479
پنج هزار روز

338
00:27:05,325 --> 00:27:11,160
در تمام این سال ها چندین بار درخواست مرخصی دادم.

339
00:27:12,439 --> 00:27:15,959
اما ولیعهد هرگز غایب نبود.

340
00:27:17,625 --> 00:27:21,439
بنابراین نمی توانم خودم را معلم فرض کنم.

341
00:27:22,640 --> 00:27:30,950
گاهی انتخاب برای آقایان سخت است.

342
00:27:35,575 --> 00:27:43,575
تصمیم اعلیحضرت امروز یا یک مرد را تحت تأثیر قرار نخواهد داد.

343
00:27:43,959 --> 00:27:44,959
فضیلت برتران باد است. فضیلت فرودست ها علف است.

344
00:27:45,400 --> 00:27:46,680
هر جا باد می وزد، علف ها خم می شوند.

345
00:27:47,200 --> 00:27:51,040
امروز شما از همه علما محافظت می کنید.

346
00:27:51,700 --> 00:27:54,199
بعد از اینکه تمام خوبی های آقایان را در جهان رایج کردی،

347
00:27:54,450 --> 00:27:57,719
جهان صلح آمیز خواهد بود

348
00:27:58,250 --> 00:28:00,280
و می توان از سالمندان و بچه ها حمایت کرد.

349
00:28:00,959 --> 00:28:02,519
والدین می توانند با فرزندان خود کنار بیایند.

350
00:28:02,520 --> 00:28:04,319
همه درباریان به امپراتور وفادار هستند.

351
00:28:05,575 --> 00:28:08,736
بنابراین کشور ما می تواند برای قرن ها وجود داشته باشد.

352
00:28:09,119 --> 00:28:11,520
و همه درباریان سپاسگزار خواهند بود.

353
00:28:12,439 --> 00:28:13,199
معلم

354
00:28:14,800 --> 00:28:15,479
خیر

355
00:28:16,439 --> 00:28:18,239
حرف نزن

356
00:28:20,239 --> 00:28:23,000
امیدوارم اعلیحضرت رحمت کنند.

357
00:28:23,800 --> 00:28:27,950
تصمیم امروز نمونه ای برای همه موضوعات است.

358
00:28:28,680 --> 00:28:30,520
حتی برای نسل بعد.

359
00:28:36,525 --> 00:28:40,920
من همه اینها را تحریک کردم.

360
00:28:42,040 --> 00:28:43,680
بگذار بروم.

361
00:28:44,300 --> 00:28:47,959
من باید اعدام شوم

362
00:28:48,850 --> 00:28:52,280
نمیخوام مشکلی ایجاد کنم

363
00:28:52,599 --> 00:28:55,920
اما امیدوارم اعلیحضرت بتوانند حقیقت را دریابند.

364
00:29:04,075 --> 00:29:08,800
همش تقصیر منه

365
00:29:21,920 --> 00:29:22,959
اعلیحضرت سلطنتی

366
00:29:26,900 --> 00:29:28,060
خداحافظ

367
00:30:52,439 --> 00:30:53,000
معلم

368
00:30:54,599 --> 00:30:55,119
درد داره؟

369
00:31:04,280 --> 00:31:05,000
صبر کن

370
00:31:05,800 --> 00:31:06,680
برای دکتر می فرستم

371
00:31:13,439 --> 00:31:14,239
اعلیحضرت سلطنتی

372
00:31:17,475 --> 00:31:20,156
15 سال، پنج هزار روز گذشت.

373
00:31:22,319 --> 00:31:26,920
من اصول زیادی را به شما گفته ام.

374
00:31:30,280 --> 00:31:33,280
اما امروز یکی را نقض کردم.

375
00:31:37,640 --> 00:31:39,079
من خیلی شرمنده ام

376
00:31:41,640 --> 00:31:42,079
خیر

377
00:31:42,959 --> 00:31:43,479
خیر

378
00:32:00,119 --> 00:32:00,839
اعلیحضرت سلطنتی

379
00:32:04,550 --> 00:32:09,479
جید از کونگانگ می آید.

380
00:32:10,725 --> 00:32:16,319
یشم شکسته خواهد شد.

381
00:32:18,050 --> 00:32:23,000
چگونه می توانیم زیبایی آن را بدون تخریب آن پیدا کنیم؟

382
00:32:24,900 --> 00:32:30,479
چگونه می توانیم فضیلت مردم را بدون هیچ امتحانی پیدا کنیم؟

383
00:32:34,880 --> 00:32:35,839
اعلیحضرت سلطنتی

384
00:32:37,959 --> 00:32:40,000
خوشنویسی خود ساخته شما.

385
00:32:41,359 --> 00:32:42,640
خیلی عالیه

386
00:32:44,725 --> 00:32:54,725
ما باید آن را Jincuodao بنامیم.

387
00:33:03,920 --> 00:33:05,119
اعلیحضرت سلطنتی

388
00:33:45,400 --> 00:33:45,920
اعلیحضرت.

389
00:33:46,839 --> 00:33:48,079
همه سانسورهای امپراتوری نمی روند.

390
00:33:48,359 --> 00:33:49,520
ما نمی توانیم کاری انجام دهیم.

391
00:33:49,959 --> 00:33:52,599
شما باید تصمیم بگیرید.

392
00:33:54,560 --> 00:33:58,125
می دانم که از توهین به بهشت ​​نمی ترسی.

393
00:33:58,479 --> 00:34:01,965
اما من می ترسم.

394
00:34:02,520 --> 00:34:03,119
لی چونگ کوی

395
00:34:03,520 --> 00:34:04,760
با مردان خود تماس بگیرید

396
00:34:05,250 --> 00:34:08,385
و ولیعهد را پس بگیرید.

397
00:34:19,840 --> 00:34:20,360
آب

398
00:34:43,719 --> 00:34:44,520
من آن را به یاد دارم.

399
00:35:12,320 --> 00:35:13,800
آقایان با عزت بمیرند.

400
00:35:15,719 --> 00:35:16,840
چه رسد به اینکه فقط یک مقبره باشد.

401
00:35:19,439 --> 00:35:20,959
برو لباس و تاج من را بیاور.

402
00:36:03,239 --> 00:36:04,080
من به شما گفته ام،

403
00:36:05,320 --> 00:36:09,375
تزکیه نفس و محتاط باشید.

404
00:36:11,275 --> 00:36:17,750
من به شما گفته ام که اگر آنها را اذیت کنید به شما رحم نمی کنم.

405
00:36:20,719 --> 00:36:21,239
اعلیحضرت.

406
00:36:21,800 --> 00:36:24,280
تا زمانی که هیچ حکم شاهنشاهی برای طرد من وجود نداشته باشد.

407
00:36:25,239 --> 00:36:27,732
تو هنوز سوژه منی

408
00:36:31,560 --> 00:36:32,080
نگران نباشید.

409
00:36:36,840 --> 00:36:38,879
من از کسی که روزنامه را چاپ می کند تحقیق نمی کنم.

410
00:36:40,080 --> 00:36:41,679
من بررسی نمی کنم که چرا آزمون دادگاه به تاخیر افتاد.

411
00:36:42,120 --> 00:36:44,159
و چرا علما از امتحان دادگاه امتناع می ورزند.

412
00:36:46,560 --> 00:36:47,719
الان پایتخت را ترک می کنم.

413
00:36:48,280 --> 00:36:49,639
وقت زیادی ندارم

414
00:36:51,125 --> 00:36:54,959
آیا می دانید؟ الان میتونه حرف بزنه

415
00:36:59,199 --> 00:37:00,520
اون خدمتکار وو.

416
00:37:14,719 --> 00:37:15,479
تو فقط ولیعهد هستی

417
00:37:15,879 --> 00:37:16,439
نمیتونی...

418
00:37:16,600 --> 00:37:18,000
بله، من نمی توانم در سیاست دخالت کنم.

419
00:37:18,159 --> 00:37:19,039
اما فراموش نکنید

420
00:37:19,040 --> 00:37:21,319
من بخش Zhanshi و بخش Liangchunfang دارم.

421
00:37:21,320 --> 00:37:23,840
بحث را آغاز خواهند کرد.

422
00:37:23,919 --> 00:37:25,600
همه دستگاه های قضایی به این روند متوسل خواهند شد.

423
00:37:26,075 --> 00:37:27,959
آنها سقوط لیدی ژانگ از دروازه را بررسی خواهند کرد

424
00:37:27,960 --> 00:37:29,359
دوباره در مراسم سرپوش من

425
00:37:29,360 --> 00:37:31,120
منطقی و موجه است.

426
00:37:38,800 --> 00:37:40,479
جلوی امپراتور مرا تهدید کن.

427
00:37:40,719 --> 00:37:41,360
شما نمی ترسید

428
00:37:41,361 --> 00:37:42,399
از چی بترسم

429
00:37:43,479 --> 00:37:44,320
به من بگو...

430
00:37:49,879 --> 00:37:51,679
به نظر شما اول پایتخت را ترک کنم؟

431
00:37:52,560 --> 00:37:55,200
یا حقیقت را دریابیم،

432
00:37:56,760 --> 00:38:06,050
شما عزل می شوید، زندانی می شوید یا به اعدام محکوم می شوید؟

433
00:38:13,159 --> 00:38:13,760
بابا

434
00:38:14,719 --> 00:38:15,280
اعلیحضرت.

435
00:38:19,950 --> 00:38:24,959
انجام کاری بسیار آسان است.

436
00:38:39,080 --> 00:38:39,719
Xi'er.

437
00:38:41,719 --> 00:38:42,479
خانم

438
00:38:43,560 --> 00:38:44,239
خانم
- ژیر.

439
00:38:44,959 --> 00:38:45,959
همه به خاطر من

440
00:38:47,159 --> 00:38:48,079
چه اتفاقی افتاد؟

441
00:38:48,080 --> 00:38:48,919
همه به خاطر من

442
00:38:50,080 --> 00:38:50,560
آنها...

443
00:38:51,575 --> 00:38:55,719
آنها نمی توانند به خانه بروند.

444
00:38:57,080 --> 00:38:59,080
چیکار کنم خانم؟

445
00:39:00,120 --> 00:39:01,878
همش تقصیر منه

446
00:39:01,879 --> 00:39:03,479
در مورد چی صحبت میکنی

447
00:39:03,639 --> 00:39:04,040
خانم

448
00:39:07,439 --> 00:39:08,000
Xi'er

449
00:39:10,719 --> 00:39:11,320
Xi'er

450
00:39:24,159 --> 00:39:25,159
چی میخوای؟

451
00:39:27,000 --> 00:39:28,199
فقط در مورد

452
00:39:28,719 --> 00:39:30,800
من باید مرد دیگری پیدا کنم.

453
00:39:31,760 --> 00:39:34,800
صدراعظم می گوید، او به کمک شما نیاز دارد.

454
00:39:35,350 --> 00:39:37,639
باید هیزم بیشتری به آتش اضافه کنیم.